Voir les panoramas Poster vos panoramearths
 
 
Panoramearth-Editor (version française)
Téléchargement
de Panoramearth-Editor (fr)
Download
Panoramearth-Editor (en)

Que fait Panoramearth-Editor ?

Panoramearth-Editor est un petit logiciel très simple d'utilisation qui va vous permettre de préparer la mise en ligne de dizaines de panoramearths en même temps, en structurant un fichier de données panoramearth. Le logiciel comporte quelques automatismes de duplication des informations (par exemple, en un seul clic vous renseignez le nom du pays ou la date - si elle est identique - pour tous vos panoramearths). Le logiciel enregistre votre projet au format PRE (.pre) qu'il suffit de joindre à vos fichiers vidéos de panoramas pour une mise en ligne rapide dans Panoram'Earth.com.

Installation

Téléchargez PanoramEarth-Editor (version française ou anglaise) avec les boutons en haut de la page. Il n'y a aucune installation à faire, le logiciel est un « stand-alone », ce qui veut dire qu'il fonctionne par lui-même sans autres fichiers d'installation. Vous pouvez le placer où vous voulez sur votre disque dur et le copier tant que vous voulez. Double-cliquez sur le logiciel est il s'ouvrira aussitôt sur l'écran de démarrage. Ce logiciel a été développé avec Neobook® et il est garanti sans virus, ni trojan, ni adware, ni spyware.

Ecran de démarrage

Vous trouvez sur l'écran de démarrage 4 boutons qui correspondent aux 4 façons de démarrer ou poursuivre un projet Panoram'Earth. Vous cliquez sur le bouton de votre choix en fonction de votre situation. Voyons le détail de chaque commande.

  1. Ouvrir GPS : avec cette commande vous êtes dans la situation où vous avez pu enregistrer avec un système GPS, un point d'intérêt pour chacun de vos panoramas vidéo. Le GPS a ainsi enregistré la latitude, la longitude et l'altitude de chaque vidéo. En utilisant ce bouton vous sélectionnerez le fichier .upt que vous avez copié sur votre disque dur à partir du GPS. PanoramEarth-Editor va interpréter ce fichier UPT pour construire la structure d'un fichier de données panoramearth. Attention, pour utiliser cette méthode il est important d'avoir respecté les règles suivantes : vous avez enregistré dans le GPS un point d'intérêt et un seul pour chacun des panoramas vidéo ; vous n'avez pas oublié d'enregistrer un point d'intérêt ; vous n'avez pas enregistré d'autres points d'intérêt que ceux correspondant aux panoramas ; les points d'intérêt sont enregistrés dans le même ordre que les vidéos ; vous n'avez pas renommé vos fichiers vidéo, ils sont donc dans l'ordre d'enregistrement tel que dans votre caméra. Voir l'écran suivant « Ecran de saisie ».

  2. Ouvrir projet : c'est la commande la plus simple, car vous êtes dans la situation où vous avez déjà enregistré un fichier de données panoramearth (fichier au format .pre). Vous allez donc ouvrir à nouveau ce fichier enregistré sur votre disque dur afin de le compléter ou le corriger. Voir l'écran suivant « Ecran de saisie ».

  3. Projet ex nihilo : avec cette commande vous êtes dans la situation où vous avez des vidéos de panoramas, mais aucune donnée GPS (ex nihilo veut dire en latin : venir de rien). Il suffit donc d'indiquer combien vous avez de fichiers de panoramas vidéo et PanoramEarth-Editor créera une structure de données panoramearth correspondant à ce nombre de vidéos. Voir l'écran suivant « Ecran de saisie ».

  4. Liste vidéos : avec cette commande vous êtes dans la situation où vous avez une série de fichiers de panoramas vidéo précisément géocodés (latitude et longitude) et nommés suivant le standard panoramearth. Tous vos fichiers s'appellent donc de cette façon (c'est un exemple) : 45.203900,0.693317,2008.01.23,15.08, suivi de l'extension correspondant au format vidéo fourni par votre caméra (.avi, .mpg, .mov, etc.). Ce nom donné aux « panoramearths », appelé aussi numéro d'identification ou ID, est facile à comprendre. Il comporte 4 informations séparées par une virgule : la latitude et la longitude (ces deux coordonnées de géocodage sont exprimées en degrés décimaux, un point séparant la partie entière de la partie décimale, cette dernière étant formatée sur 6 chiffres) ; la date (comportant dans cet ordre : année, mois et jour, au format AAAA.MM.JJ, donc chaque élément séparé par un point ; enfin, l'heure (heures et minutes, au format HH.MM, les deux éléments séparés par un point). Ainsi chaque ID est unique et deux panoramearths ne peuvent avoir le même ID. Le logiciel PanoramEarth-Editor doit être dans le même répertoire que les vidéos. Il suffit de préciser l'extension (.avi, .mpg, .mov, etc.) à prendre en compte et PanoramEarth-Editor créera une structure de données panoramearth avec tous les éléments présents dans l'ID de chaque vidéo. Voir l'écran suivant « Ecran de saisie ».

Ecran de saisie

Après avoir utilisé l'un des 4 boutons de l'écran de démarrage, vous arrivez sur l'écran de saisie où vous allez pouvoir enregistrer les informations nécessaires pour les données panoramearth de tous vos panoramas vidéo. En tout premier, donnez un nom à votre projet (« Intitulé du projet ») et enregistrez-le en cliquant sur le gros bouton « Enregistrer projet » (le projet sera sauvé comme fichier texte avec une extension .pre dans le répertoire où vous avez placé PanoramEarth-Editor). Suivant les 4 situations décrites ci-dessus vous devez utiliser le logiciel différemment. Voici comment.

  1. Ouvrir GPS : après avoir cliqué sur « Ouvrir GPS » (et sélectionné un fichier UPT), vous voyez pour chaque panoramearth la latitude, la longitude et l'altitude en provenance du GPS. Contentez-vous de compléter la date et l'heure de chaque vidéo. A ce stade il n'est pas encore utile de remplir les autres informations. Créez un fichier KML de travail en cliquant sur le bouton « Enregistrer KML ». Ouvrez ce KML dans Google Earth afin de vérifier l'emplacement des marqueurs de chaque panorama vidéo. Ne pas oublier le principe de Panoram'Earth : le géocodage est un géocodage de « point de vue », ce qui signifie que vous marquez l'emplacement où vous étiez pour prendre la vidéo. Bien entendu, en fonction de la résolution de l'image satellite cet emplacement sera plus ou moins précisément localisé. Si besoin, rectifiez les coordonnées, latitude, longitude, dans PanoramEarth-Editor (éventuellement, vérifiez aussi l'altitude). Recréez un fichier KML corrigé pour vérifier. Quand tout est bon, utilisez le bouton jaune « ID » pour mettre chaque ID de panoramearth en presse-papier afin de renommer chaque fichier vidéo correspondant (copier-coller). Par la suite, nous vous conseillons d'abandonner ce premier fichier PRE pour en recréer un autre à partir des fichiers vidéo renommés (ID), voir le point 4 « Liste vidéos » de l'« Ecran de démarrage ».

  2. Ouvrir projet : après avoir cliqué sur « Ouvrir projet », complétez les informations nécessaires pour chaque panorama vidéo. Du Titre jusqu'à la Signature remplissez tous les champs du formulaire, puis rédigez un commentaire et, éventuellement, traduisez-le en anglais.

  3. Projet ex nihilo : après avoir cliqué sur « Projet ex nihilo », saisissez les informations de date et heure de chaque vidéo. Puis, en vous aidant de Google Earth et éventuellement d'autres moyens cartographiques, géocodez chaque panorama vidéo (déterminez le plus exactement possible la latitude et la longitude du point où vous étiez pour filmer). Quand tout est bon, utilisez le bouton jaune « ID » pour mettre chaque ID de panoramearth en presse-papier afin de renommer chaque fichier vidéo correspondant (copier-coller). Ensuite, passez à l'étape 4 « Liste vidéos ».

  4. Liste vidéos : après avoir cliqué sur « Liste vidéos », pensez en premier à nommer votre projet et à le sauvegarder (bouton « Enregistrer projet »). Ensuite, commencez à compléter les informations nécessaires pour chaque panorama vidéo (voir le point 2).

Informations supplémentaires

La saisie automatique : vous remarquez des boutons « Gén. » (Généralisation) en grisé et qui sont ainsi neutralisés. Cette neutralisation sert à vous protéger d'un clic malencontreux. En effet, en cliquant sur l'un de ces boutons vous allez généraliser l'information sur tous les panoramearths. Pour utiliser ces boutons vous devez cliquer sur le boutons avec une croix « X » (et recliquer pour neutraliser à nouveau). Par exemple, si tous vos panoramas vidéo ont été pris le même jour, disons le 12/05/2008, vous saisissez la date une seule fois, puis vous cliquez sur le bouton « Gén. » (Généraliser la date à tous les panoramearths), ce qui copiera la date sur l'ensemble des panoramas vidéo. En pratique, vous faites cette généralisation au début de votre travail de saisie en généralisant l'information majoritaire. Explication : vous avez 32 panoramearths, dont 28 à la date du 12/05/2008 et 4 à la date du 15/05/2008. Vous allez généraliser la date majoritaire du 12/05/2008, puis vous corrigerez les 4 panoramearths minoritaires. Cette méthode vaut pour toutes les informations généralisables, y compris la partie introductive commune des commentaires (voir plus loin).

Titre et sous-titre : ces données sont assez libres. Titre et sous-titre ne doivent pas être trop longs (50 caractères maximum). Ils doivent être pertinents et donner comme un résumé du panoramearth. Il doit y avoir une hiérarchie d'inclusion entre le titre (cadre général) et le sous-titre (quelque chose dans le cadre général). C'est pour cela que le titre peut reprendre le nom d'un lieu (une ville, une région) ou bien une activité (randonnée, voyage), tandis que le sous-titre parlera d'une partie, d'une zone, d'une étape particulières d'une activité.

Latitude et longitude : doivent être le plus précisément possible établies dans la limite de la résolution de l'image satellite. Soit vous avez pu géocoder le panoramearth sur place avec un GPS, alors vous allez vérifier et éventuellement corriger ce géocodage avec Google Earth, soit vous allez géocoder directement avec Google Earth, en exerçant votre mémoire spatiale et du lieu. Dans les deux cas vous devez être capables de reconnaître un lieu réel sur une image satellite. Si une image satellite est de trop basse résolution, vous ne pourrez pas géocoder sans GPS. Et si vous avez alors un géocodage GPS, vous ne pourrez pas le vérifier. Donc, dans ce cas, sans GPS, pas de panoramearth possible et, avec le GPS, on peut accepter un géocodage provisoire et approximatif en attendant une image satellite de plus haute résolution. Face à ce problème de la précision du géocodage (qui, pour rappel, est un géocodage de « point de vue »), lorsque vous décidez de faire un panorama vidéo, pensez à vous placer en un lieu qui peut être facilement reconnu sur une image satellite (par exemple, un croisement de routes, un arbre isolé, un monument, une maison, etc.).

Date et heure : inutile de noter ces informations au moment de la prise de vue de votre panorama vidéo. Vous allez retrouver ces informations dans la colonne « Date de modification » de votre système (Windows) ou dans les métadonnées EXIF de votre vidéo.

Localisation géographique : vous devez pouvoir fournir avec précision la hiérarchie administrative de ces informations (Pays, Région, Département, Ville et Code postal).

Signature : qui est libre (nom réel, pseudonyme ou Unknown (=inconnu)).

Commentaires : dans le commentaire, essayez d'expliquer votre panorama, de dire ce que l'on y voit, évoquez peut-être les circonstances, expliquez éventuellement ce que l'on entend sur la bande son de la vidéo. Vous pouvez signaler des choses particulières en précisant à quel moment (à la seconde 32 on voit..., ou encore : à partir de 1 minute 12 secondes on voit...). Indiquez s'il y a une fioriture et à quel moment. Vous pouvez ajouter des indications historiques, géographiques, touristiques, etc. Un commentaire peut comporter une partie introductive commune à plusieurs panoramearths (c'est, par exemple, la série de panoramas vidéos d'une randonnée ou de la visite d'un lieu touristique). Utilisez l'automatisme de généralisation (saisie automatique, avec le le bouton « Gén. »), puis complétez avec les informations spécifiques à chaque panoramearth. Si votre commentaire n'est pas en anglais, essayez de traduire votre commentaire en anglais (utilisez un traducteur automatique, par exemple celui de Google Traduction, puis corrigez les tournures et contresens comme vous le pouvez). Le commentaire en anglais n'est pas obligatoire (sauf si l'anglais est votre langue maternelle, bien entendu) et si vous le faîtes, on ne vous demande pas non plus un anglais parfait. Faites selon vos possibilités (si vous ne connaissez rien de cette langue laissez la traduction du robot en l'état).

Réplicatifs et différés : lorsqu'un panoramearth est réplicatif, veuillez le signaler au début du commentaire. Lorsque vous souhaitez qu'un panoramearth soit différé, signalez-le en mentionnant (différé) entre parenthèses à la fin du sous-titre et expliquez les raisons dans le commentaire (ce panoramearth ne sera pas mis en ligne avant plusieurs décennies).

Envoyer le fichier PRE à Panoram'Earth.com

Une fois votre fichier de données panoramearth entièrement complété, sauvez-le une dernière fois (attention : vous ne devez pas modifier ce fichier PRE en-dehors de Panoramearth-Editor, sinon vous risquez de détériorer sa structure. En particulier, ne pas supprimer les lignes vides qu'il comporte). Vous avez donc un fichier PRE, par exemple « MonProjet.pre » ou « Paris-08-2007.pre », que vous devez mettre à disposition avec vos vidéos et signaler à Panoram'Earth.com. Pour cela vous devez avoir un site Web personnel et la possibilité d'y placer des fichiers par FTP. Vous transférez donc sur votre site personnel toutes vos vidéos renommées avec l'ID panoramearth et le fichier PRE correspondant. Ensuite, en utilisant le formulaire ci-dessous vous signalez à Panoram'Earth.com ces fichiers en indiquant l'adresse Internet (URL) exacte des fichiers (par exemple : http://www.monsiteperso.com/video/). (Si vous n'envoyez qu'un seul fichier vidéo, merci d'utiliser le formulaire de cette page).


Formulaire de signalement multiple / Multiple announcing form